应天长·仲坚寄示苦雨词，依原和清真韵奉怀，并以寿之

译文

池塘中的芙蓉在傍晚时分显得格外妩媚，山岩上的桂树孕育着秋意，仿佛丹砂练就了你的容颜。暗自期许与蠹鱼一同欢乐，那神仙般的文字反复品味。沧海般的道路上，谁是主人谁是过客。好似被雨困住的院子里春天的梨花般寂静。送你归舟，到七十二沽的天津，远离尘世的喧嚣。安然无恙的旧日吟诗之人，剑气与珠光，如同高悬在东壁的星宿。静坐对着挂满白霜的树枝，树叶繁茂，在锦官城的宅院里。那千丝万缕的柳枝，怀念着京城的道路。数年来饮酒、听莺啼的踪迹。罨溪水中的倒影，稀疏的鬓发显得零乱，对着镜子重新认识自己。

注释

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的昆虫。这里可能是用来自比与书相伴的状态。

三食

多次品味。表示对‘神仙字’的喜爱，反复阅读体会。

东壁

星宿名，这里可能暗示友人有不凡的才华和气质，如同星宿般闪耀。

溜霜柯

挂满白霜的树枝。‘溜’有滑动、流淌之意，这里形象地描绘出霜在树枝上的状态。

罨溪（yǎn xī）

一种覆盖、掩蔽的小溪，这里可能是特指某条小溪，作为回忆或感怀的地点。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘池蓉’‘岩桂’‘蠹鱼’‘沧波’等，通过对这些意象的描绘来构建画面，营造出独特的意境。词中多处写景，‘池蓉媚晚，岩桂孕秋’以细腻的笔触描绘出傍晚池蓉的媚态和岩桂含秋意的景象，将静态的景物写得富有动态感。在情感表达方面，既有对友人的思念与牵挂，如‘送归棹、七二丁沽，海上尘籍’，又有对往昔时光的追忆和对自身现状的感慨，像‘数载酒、听莺踪迹。罨溪影、短鬓婆娑，临镜重识’，流露出一种时光易逝、容颜渐老的惆怅。意境上，既有秋意渐浓的宁静、寂寥之感，又有对往昔繁华生活的怀念所带来的复杂情绪。主题思想上，围绕着与友人的情谊以及自身的境遇展开，既有祝寿之意，又融入了个人的感怀。

速览

《应天长·仲坚寄示苦雨词，依原和清真韵奉怀，并以寿之》是清代诗人陈匪石的作品，主题为怀人、写景、感时、祝寿。池蓉媚晚，岩桂孕秋，丹砂炼汝颜色。 暗许蠹鱼同乐，神仙字三食。 沧波路，谁主客。 似闭雨院梨春寂。 送归棹、七二丁沽，…