水调歌头

译文

还记得白居易说过的话，他活到了七十差三年（即六十七岁）。用十千钱买一斗酒来给我，不要吝惜那买酒的钱。到处都是春天欢乐的歌声和鼓乐声，满眼都是斜阳下的烟草，思绪在牡丹盛开之前就已生发。曲水流觞的习俗从古至今都有，风和日丽又是为谁而这般美好呢。停留下来是很好的，暂且就这样吧，喜爱这云山景色。放声高歌还没有停止，花丛外面一弯新月已经高悬。最好托人传递平安的消息，说是天气阴晴有定准，从万里之外乘坐小船来到吴地。只希望人不容易衰老，并不羡慕那酒中的神仙。

注释

酤（gū）

买酒。《说文》：‘酤，一宿酒也。’这里指买酒的行为。

杖头钱

指买酒钱。出自《世说新语·任诞》，晋代阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。后以‘杖头钱’称买酒钱。

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

赏析

这首词在文学手法上运用了引用，如开篇‘记得白公语’，引用白居易的话语，增添了一种文化底蕴。通过描写‘遍地春声歌鼓，满眼斜阳烟草’等景象，营造出一种既热闹又带有一丝落寞的意境，在热闹的春景之中，斜阳烟草又带有暮气。情感表达上，既有对时光的感慨，如‘曲水自今古，风日为谁妍’，借古往今来不变的曲水和风日，感叹时光流转，人事易变；又有对安定生活的向往，‘最好平安传语’表达了希望平安的心愿。主题思想围绕着对生活的感悟展开，既有对时光、自然景色的思考，也有对自身生活的期许。在抒情上较为含蓄，借助景与事来抒发内心复杂的情感。

速览

《水调歌头》是清代诗人陈匪石的作品，主题为感时光、思安定、引典故、借景情。记得白公语，七十欠三年。 十千一斗酤我，休惜杖头钱。 遍地春声歌鼓，满眼斜阳烟草，思发牡丹前。 曲水自今古，风日为谁妍…