鹧鸪天·庚寅七夕

译文

山中明月美好地照过薜荔和女萝。今夜虫鸣声里更觉秋意浓厚。苔藓下的露水比水还要凉，江上停留的云彩薄得像轻罗。催促着时光快进，托付给微弱的水波（传递情思）。何曾真的见到喜鹊填河搭成鹊桥呢。人间有很多像柳宗元（罗池客）那样的失意之人，织女疲倦了，牛郎慵懒了，又能把这无奈的现状怎样呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，此处代指山林间的植物，营造一种清幽的氛围。

零露（líng lù）

降落的露水，这里用来表现秋夜的凉意。

停云（tíng yún）

停滞不动的云，在词中用以描绘江上的云景。

鹊填河（què tián hé）

传说中七夕喜鹊填河成桥让牛郎织女相会之事，此处表达对传说的一种质疑态度。

罗池客（luó chí kè）

指柳宗元，因柳宗元曾写《柳州罗池庙碑》，这里代指失意之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有几分无奈的氛围。山月、薜萝、虫声、凉露、薄云等意象组合在一起，描绘出一幅秋夜的画面，清冷而又有些幽僻，烘托出一种淡淡的忧愁情绪。

在写作手法方面，上阕主要是通过景物描写来渲染气氛。如‘山月娟娟度薜萝。虫声今夜得秋多。苔阴零露凉于水，江上停云薄似罗’，通过对山月、虫声、露、云等自然景物细致的描写，从视觉、听觉、触觉等多方面入手，构建出秋夜的清冷意境。下阕则是抒情与议论相结合，‘催短箭，托微波。几曾真见鹊填河’，既表达了对时光流逝的感慨，又对传说中的七夕鹊桥之事表示怀疑。‘人间尽有罗池客，织倦耕慵奈尔何’则是一种对人间失意者的同情以及对命运无奈的感叹，把天上人间联系起来，拓展了词的内涵。

从情感表达上看，词中蕴含着对时光的叹惜、对传说的质疑、对人间失意者的同情等复杂的情感。主题思想主要是借七夕之景与传说，表达对人生的思考以及对现实中失意之人境遇的无奈之感。

速览

《鹧鸪天·庚寅七夕》是清代诗人陈匪石的作品，主题为秋夜景、感时伤逝、七夕、抒情议论。山月娟娟度薜萝。 虫声今夜得秋多。 苔阴零露凉于水，江上停云薄似罗。 催短箭，托微波。 几曾真见鹊填河。 人间尽有罗池…