一萼红·道旁红梅八月忽放一蕊，和白石

译文

野外桥的背阴之处。有三两朵红梅，还记得曾经将它插在头巾之上。烟雨使得梅子变黄变肥，池塘亭阁一片碧绿干净，美好的花事无奈地消逝了。秋声已换，凉风突然吹来，又在树底下，催促着那些老迈的啼鸟。花光长老（善画梅之人）已不在，像何逊（有咏梅佳作的古人）那样的故人，如今谁还有兴致来这里观赏梅花呢？哪里料到一枝红梅开放，正在稀疏的梧桐影子里，树叶飘落令人惊心。苍苔仍然斑驳，红梅独自艳丽，在幽静的小路上还值得去探寻寻找。相信在罗浮山（有梅花仙子的传说之地）的仙梦早就有所察觉，算起来今晚这枝红梅应该价值千金。就好像在倾国倾城的美女在路上相逢，看一眼就深情难忘。

注释

巾帻（jīn zé）

头巾，是古代男子用来裹头的服饰。

素商（sù shāng）

秋季。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。

凉飔（liáng sī）

凉风。

花光

指北宋僧人仲仁，号花光，善画梅。这里指代善画梅或喜爱梅花之人。

何逊

南朝梁诗人，有《扬州法曹梅花盛开》等咏梅佳作，这里指代有咏梅雅兴之人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘烟雨黄肥，池亭绿净，芳事无奈消沈’与‘苍苔犹斑，丹霞独艳’，将往昔美好事物的消逝与红梅独放的艳丽形成对比，突出红梅的独特。在意境营造方面，通过描写野桥、烟雨、池亭、疏桐、幽径等景色，构建出一种清幽、冷寂又带有一丝惊喜的意境。情感表达上，既有对美好事物消逝的叹惋，如‘芳事无奈消沈’，又有对红梅独放的惊喜与喜爱，‘丹霞独艳，幽径还耐追寻’就体现出这种情感。主题思想上，以红梅为核心，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对红梅这一美好事物的珍视。词中还多处运用典故，如‘故人何逊’等，增添了作品的文化底蕴和艺术感染力。

速览

《一萼红·道旁红梅八月忽放一蕊，和白石》是清代诗人陈匪石的作品，主题为咏物、叹惋、清幽、用典。野桥阴。 有三花两蕊，巾帻记曾簪。 烟雨黄肥，池亭绿净，芳事无奈消沈。 素商换、凉飔乍入，又树底、催老旧啼禽。 长老花…