庆春宫

译文

寒天抚慰着梅枝，春天回归到梨园，应时而来的风过眼匆匆令人惊心。像是雨又像是云，不是烟也不是雾，清晨的帘幕前天气百遍阴晴。长久没有好心情，愉快地出游也懒得去，作诗也未能完成。登上高楼举头凝望，还庆幸初升的太阳在天边明亮温暖。漂流在外徒然怜惜残败的花朵。山映照着千般红色，佳人艳丽倾国倾城。眼神流转传达情意，尘土飞扬伴随着梦境，竞相催促弦管演奏新的乐曲。对着海山重重立下誓言，首要的是花开天下太平。美好的消息怀念着我，像蝴蝶蜜蜂作为使者，特别令人关切动情。

注释

信风（xìn fēng）

随时令变化，定期定向而来的风，常被视为带来季节转换信息的风。

颙望（yóng wàng）

抬头凝望。

残英（cán yīng）

残存未落的花。

弦管（xián guǎn）

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

蝶使蜂媒（dié shǐ fēng méi）

比喻传递信息者或男女双方情爱的媒介。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象叠加，如‘寒慰梅枝，春归梨苑’，通过寒梅与梨园的春景对照，寒梅代表冬的余韵，梨园春景则象征着新生与希望，营造出一种季节交替时复杂的氛围。‘疑雨疑云，非烟非雾’则运用了博喻的手法，生动地描绘出天气的阴晴不定，给人一种朦胧虚幻之感。在情感表达方面，词人开篇流露出对时光匆匆的惊心之感，继而表达出慵懒无兴的情绪，之后在高楼颙望初阳时又有一丝庆幸，可见情绪的起伏变化。同时也有对残英的怜惜之情，对美好女子以及太平盛世的向往之情。在意境营造上，整体意境丰富多变，从开始的清冷交替到朦胧的天气，再到高楼望远的开阔，以及后面残英、美人等景象的描绘，充满了诗意与层次感。主题思想上，既有对个人情绪和境遇的抒发，又有对美好生活、太平盛世的期待。

速览

《庆春宫》是清代诗人陈匪石的作品，主题为感时伤事、写景抒情、慵懒情绪、期待太平。寒慰梅枝，春归梨苑，信风过眼堪惊。 疑雨疑云，非烟非雾，晓帘百遍阴晴。 久无佳兴，俊游懒、裁诗未成。 高楼颙望，还幸初…