鹧鸪天

译文

天空中碧云如罗，大雁的影子稀疏。曾经用鬓边的花朵占卜归期。可怜在酒醒香消之处，又是乌鸦啼叫、月亮落下的时候。人无法入睡，夜已经到了什么时候呢？满头白发悲苦地望着，低垂着头。在秋夜的烛光下泪痕明显，周围清冷，这些话即使说给台阶下的蟋蟀听，恐怕它也不会知晓。

注释

碧云罗

碧云像轻软的丝织品一样，‘罗’是一种质地轻软有稀孔的丝织品，这里用以形容碧云的轻柔状态。

鬓花

插在鬓发上的花朵。古代女子有在鬓发插花的习俗，此处可作为一种寄托情思的物件。

乌啼

乌鸦啼叫。在中国古典诗词中，乌啼常被用来表达哀伤、凄凉的情绪，如‘月落乌啼霜满天’。

秋光

秋天的景色、风光，这里点明了季节，秋本身就带有一种萧瑟、凄凉的感觉。

阶蛩

台阶下的蟋蟀。蛩（qióng），古书上指蟋蟀。古人常借蟋蟀的鸣声来烘托孤独寂寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用景语烘托气氛。开篇“碧云罗雁影稀”，以碧云、稀雁勾勒出一种空旷、寂寥的景象，为全词奠定了哀伤的基调。“乌啼月落时”也是典型的烘托愁情的景象组合，乌啼、月落常常与哀愁、孤寂相连。在情感表达方面，词中充满了思念与哀怨。通过“鬓花曾与卜归期”，体现出对归人的期盼，而“可怜酒醒香销地”等句则表达出这种期盼落空后的哀怨与愁苦。在意境营造上，整体营造出一种秋夜清冷、孤寂、哀伤的意境，从碧云、雁影到乌啼月落，再到秋光冷烛，画面感十足且都弥漫着悲伤的情绪。主题思想围绕着女子对归人的思念与盼归不得的痛苦展开。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思归人、哀怨、秋夜、孤寂。一碧云罗雁影稀。 鬓花曾与卜归期。 可怜酒醒香销地，又是乌啼月落时。 人不寐，夜何其。 白头吟望苦低垂。 泪痕明烛秋光…