踏青游·一春多雨峭寒，欲归未得

译文

时节到了清明，寒冷依然透进帘幕门户。又整天都下着如油般的细雨。奇怪的是今年一直没看到繁花盛景。只有在梦里，在长堤上手持竹简漫步，靠近水边的南边小路，探寻花朵满路。那郁郁葱葱的松树和楸树，故乡在视野里哪里呢？何况正处在寒食节（冬至后一百零五日）。希望春天走得慢些，可怜我年老多病，心中的期望仍然受阻。洗净厌听世务的耳朵，愁苦的杜鹃啼叫完后，独自靠着雕花的栏杆默默无语。

注释

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

如膏酥雨（rú gāo sū yǔ）

像油脂般的细雨，形容雨的细密滋润。

紫红酣妩（zǐ hóng hān wǔ）

紫色和红色的花朵娇艳盛开的样子。‘酣’表示尽情、畅快，‘妩’有美好之意。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡或家园。

灰飞百五（huī fēi bǎi wǔ）

指寒食节，冬至后一百零五日为寒食节，有禁火的习俗。

倦耳（juàn ěr）

厌听世事的耳朵。典故出自许由洗耳之事，表示厌倦世俗之事。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。从写作手法来看，开篇通过‘清明’点明时节，‘依然峭寒帘户’直接描写天气的寒冷，以景衬情，奠定了低沉的基调。‘如膏酥雨’运用比喻，形象地写出雨的细密。‘怪今年、曾不见紫红酣妩’从视觉角度，通过今昔对比，往年繁花盛景与今年不见的反差，烘托出内心的失落。下阕‘郁郁松楸，家山望中何许’由眼前景联想到故乡，过渡自然。‘灰飞百五’运用典故，点明寒食节的时间。情感表达上，既有对年老多病的自怜，又有不能归家的惆怅，还有对春天易逝的感慨。主题思想围绕着清明时节的所见所感，抒发了羁旅他乡的孤独、对故乡的思念以及对自身状况的无奈之情。

速览

《踏青游·一春多雨峭寒，欲归未得》是清代诗人陈匪石的作品，主题为羁旅思乡、暮春之景、忧愁孤寂、借景抒情。时节清明，依然峭寒帘户。 又尽日、如膏酥雨。 怪今年、曾不见紫红酣妩。 但梦里、长堤秉简，临水南陌，探芳盈路。 郁郁松…