清平乐·题冒鹤亭水绘庵填词图

译文

如同高山流水般高雅的音乐。并非是无关紧要的宫商角徵羽的音律。祖先传下来的砚台已经历三百年岁月。有着同样沧桑的身世经历。头发花白过着以诗酒相伴的生活。连年都在水上漂泊为家。梦中影梅庵还在那里，过冬后的老树刚刚开花。

注释

宫征（zhǐ）

古代五音中的宫音和徵音，这里代指音律。

祖砚（yàn）

祖先传下来的砚台，是家族传承的一种象征。

祀（sì）

年。古代指年、岁。

泛宅浮家

以船为家，四处漂泊，形容生活不安定。

影梅庵（ān）

是一处特定的庵堂建筑，在这里作为一种回忆或者情感的寄托之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘高山流水’以著名的乐曲入词，起兴且营造出一种高雅的氛围，同时也暗示了冒鹤亭填词如同高山流水般的高雅格调。‘不是闲宫征’一句运用否定句式，强调其填词的严肃性和独特性。‘祖砚相承三百祀。一样沧桑身世。’将家族传承的砚台与沧桑身世相联系，采用了借物抒情、今昔对比的手法，把家族历史的厚重感和个人身世的沧桑感表现出来。情感表达方面，字里行间透露出对冒鹤亭身世的感慨与同情，既有对家族传承的敬重，又有对其历经沧桑的叹惋。在意境营造上，通过‘白头诗酒生涯。连年泛宅浮家。’描绘出一种孤独、漂泊而又充满诗意的生活意境，最后的‘梦里影梅庵在，经冬老树初花。’以梦境内的影梅庵和老树开花的景象，在淡淡的寂寥中又添一抹希望与生机。主题思想围绕着冒鹤亭的身世、家族传承、生活状态展开，既有对过去的缅怀，又有对当下生活的呈现。

速览

《清平乐·题冒鹤亭水绘庵填词图》是清代诗人陈匪石的作品，主题为叹身世、借物情、沧桑感、漂泊意。高山流水。 不是闲宫征。 祖砚相承三百祀。 一样沧桑身世。 白头诗酒生涯。 连年泛宅浮家。 梦里影梅庵在，经冬老树初花。