疏影·题缪子彬校书图，并以为寿。子彬，艺风先生子

译文

风雅而富有诗意的人。欣喜阳气刚刚回复，春天就在充满兰香的室内。那江南的烟水之地，已经过了六十年的光阴，风度翩翩地遍数那往来的友人。像一代传经的刘向，还能记得他在东壁借着藜光读书的故事。想来近来，用足了多年的学识，在清扫乱叶之时思绪正好。再次经过南冈心中不忍，旧日的同游、那鹤馆中的美好消息都已沉寂。独自怀抱留存的芬芳，略微采集秋日的芸香，希望托付能使著作增添光彩。因为你触动我对故乡的思念，五十年来，如雪一般洁白的家门的踪迹。就好像在夜里的窗前，悠闲地说起开天辟地的往事，那抱着发髻的粉白女子头发已白。

注释

骚心

骚，本指《离骚》，这里可理解为富有诗意、风雅的心。

韵客

富有韵味、高雅的人。

周甲

一甲子，即六十年。

裙屐(jī)

原指衣服和鞋子，这里代指友人或过往之人。

燃藜(lí)

藜，一年生草本植物。燃藜为古代传说，指夜读时神人持青藜杖为照明的故事。

秋芸(yún)

芸香，一种香草，古代常用于驱虫等。这里可象征美好的事物或品质。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘传经一代刘向，尚记得、燃藜东壁’，借用刘向燃藜读书的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘周甲光阴’写出了六十年的漫长岁月；又有对旧游的怀念，‘旧游共、鹤馆芳讯都寂’描绘出旧地重游时物是人非的孤寂之感。在意境营造上，词中‘烟水江南’勾勒出江南水乡烟雾朦胧的画面，富有诗意和美感。主题思想上，既有对友人缪子彬的祝寿之意，又穿插着自己对家山的思念，对往昔岁月的缅怀等复杂情感，使词作内涵丰富多元。

速览

《疏影·题缪子彬校书图，并以为寿。子彬，艺风先生子》是清代诗人陈匪石的作品，主题为祝寿、思乡、感时、用典。骚心韵客。 喜一阳始复，春在兰室。 烟水江南，周甲光阴，翩翩遍数裙屐。 传经一代刘向，尚记得、燃藜东壁。 想近来、足用…