醉翁操·寒风飒至，杂以冻雨，瓠盦拈此调督余与柳溪同作

译文

寒风萧瑟地吹来，还夹杂着冰冷的雨。瓠盦选了这个词调督促我和柳溪一同创作。

萧瑟凄凉。

整个早晨。

寒风呼啸。

冷雨潇潇地下着。

周围一片。

受惊的乌鸦在夜里乱飞迷失了巢穴。

千树的叶子枯黄飘飞。

前方的道路遥远。

野外大雁排成行飞得很高。

说是山岭上的梅花，早寒又怎能消解。

太平的景象，风声不再在树枝上呼啸（此处有反讽意）。

人们载歌载舞，只有那鸾笙凤箫的乐声。

心因为什么而忧愁。

身影因为什么而飘摇。

回头遥望天边很是辛劳。

相思使人容颜憔悴。

寒冷之意穿透了有霜的长袍。

解除忧愁谁和我一起端着酒杯喝酒呢。

注释

瓠盦（hù ān）

可能是某人的号或室名等，是诗词中提到的一个特定称谓。

萧骚

形容风吹树木的声音，这里表示萧瑟凄凉的景象。

忉忉（dāo dāo）

忧愁的样子。

刁刁

动摇貌，这里形容身影的飘摇。

盏醪（zhǎn láo）

一杯酒，盏为酒杯，醪是酒的意思。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘萧骚。终朝。风号。雨潇潇。周遭。’几句，简单勾勒出了一幅风雨交加的景象，简洁而生动地营造出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，既有对眼前萧索景象的伤感，又有内心忧愁无人倾诉之感，如‘心以何而忉忉。影以何而刁刁。’表现出一种孤独、忧愁的情绪，而‘破愁谁共持盏醪。’更是直白地表达出想要排解忧愁却无人相伴的孤寂。在意境营造上，通过对寒风、冻雨、惊乌、黄叶、雁行等景象的描写，构建出了一个萧瑟、寒冷、孤寂的意境。主题思想上，表面是写自然景象带来的忧愁，也可能暗讽所谓‘太平气象’下的个人内心的孤独与苦闷。

速览

《醉翁操·寒风飒至，杂以冻雨，瓠盦拈此调督余与柳溪同作》是清代诗人陈匪石的作品，主题为写景、抒情、孤寂、萧索。萧骚。 终朝。 风号。 雨潇潇。 周遭。 惊乌夜飞迷其巢。 叶黄千树飘飖。 前路遥。 野外雁行高。 说岭梅、早寒怎消。…