昼锦堂

译文

老迈的柳条如同被剃去毛发（光秃秃的），稀疏的梅枝影子显得消瘦，春寒如此令人悲恻。眼前早晨的云雾和傍晚的烟霭飘过，远方的山峦隐约可见。京城街道像酥油一般湿润，带着如梦似幻的细雨，逝去的光阴默默流淌，惋惜着美好的年华。傍晚帘幕低垂，客居的燕子还没有归来，巢穴的旧泥痕迹都已残损。重新看啊。薄纱般的雾气寒冷，芳草地上似乎传来环佩相碰发出的珊珊声响。最痛苦的是仙女，不肯暂时停驻她的仙车。绮丽的情怀徒然在尘世中凝结，黛眉常常紧锁在碧云之间。和暖的春风吹来，终究还是让有情的花卉，代替（自己）展露欢颜。

注释

髡（kūn）

原指古代剃去男子头发的一种刑罚，这里形容柳条光秃秃的样子。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里形容春寒给人带来的悲戚之感。

朝霏（zhāo fēi）

早晨的云雾。

夕霭（xī ǎi）

傍晚的云气。

仙軿（xiān pēng）

神仙所乘坐的车。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的氛围。从老柳、疏梅、春寒、暮霭等景象描绘出一幅暮春的清冷画卷，为全词奠定了感伤的基调。写作手法上，词人运用了借景抒情与拟人的手法。如‘逝波无语惜华年’，将逝波拟人化，赋予其‘惜华年’的情感，实则是词人自身对时光流逝的惋惜之情。在情感表达方面，词中充满了对时光易逝、美好事物消逝的惆怅与无奈。同时，又有着一种难以言说的孤寂之感，像‘客燕未归，巢泥旧迹都残’既暗示了时光变迁，又有一种客居他乡的孤独寂寥。主题思想上，词人通过描绘暮春景象，表达了对时光、人事变化的感慨以及自身的孤独惆怅之情。词中的‘神娥’等形象的描写又给词作增添了一种空灵、虚幻的色彩，使这种情感更具深沉性和感染力。

速览

《昼锦堂》是清代诗人陈匪石的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、孤寂。老柳条髡，疏梅影瘦，恻恻如此春寒。 过眼朝霏夕霭，隐约遥山。 天街如酥含梦雨，逝波无语惜华年。 帘栊暮、客燕未归，巢泥…