摸鱼儿·题程仰坡西湖十景图咏，用张成子重过西湖韵

译文

倒映着虚幻的波澜，西湖如同淡妆浓抹的佳人，到处弥漫的香尘仿佛都能被洗净。西城倒映在澄澈空明的湖水中，我的心如同白云飘向远方。黄莺懂得啼叫，却唤不回在钱塘岸寂寞流淌的寒潮。繁华就像一场短暂的梦。惆怅那聚景园中的梅花已经荒芜，芸居的燕子也已飞走，天地间的景象已暗暗变换。四处游历过后，还记得曾与青春相伴。如浮萍蓬草般漂泊的踪迹数不胜数。他乡没有这里的湖光山色美好，归乡的思绪像辘轳般千回百转。情怀未曾消减，任凭整天在晴日的窗前吟风弄月。单薄的衣衫被泪水湿透。害怕夕阳依旧，雷峰塔却不见踪影，再次经过旧时的亭台馆舍。

注释

尘香（chén xiāng）

指弥漫在空气中的花香等香气。

聚景（jù jǐng）

指聚景园，为古时园林名。

芸居（yún jū）

此处应是特定的居所名称，或代指某一居所。

辘轳（lù lu）

原指安在井上绞起汲水斗的器具，这里形容归思像辘轳的转动一样连绵不断。

赏析

从文学手法上看，首句‘映虚澜、淡妆浓抹，尘香随处堪浣’化用苏轼描写西湖‘淡妆浓抹总相宜’的名句，巧妙地点出西湖之美。‘西城倒影空明境，心与白云俱远’营造出一种空灵、悠远的意境，通过景物描写烘托出诗人内心的恬淡与闲适。在情感表达方面，此词情感复杂交织，既有对西湖昔日繁华不再的怅惘，如‘繁华梦短。怅聚景梅荒，芸居燕去，天水暗中换’，又有羁旅他乡对西湖美景的怀念以及浓烈的归思之情，像‘他乡无此湖山好，归思辘轳千转’。词的主题思想围绕着对西湖的喜爱、对往昔的追忆和漂泊他乡的愁思展开。整首词意境清幽、空灵，借景抒情、用典等手法的运用，使得情感表达含蓄而深沉。

速览

《摸鱼儿·题程仰坡西湖十景图咏，用张成子重过西湖韵》是清代诗人陈匪石的作品，主题为思乡、忆旧、写景、惆怅。映虚澜、淡妆浓抹，尘香随处堪浣。 西城倒影空明境，心与白云俱远。 莺解唤。 唤不转、寒潮寂寞钱塘岸。 繁华梦短。 怅聚…