蝶恋花

译文

珍珠串成的帘子卷起，深深的庭院十分幽静。满地都是槐树的阴影，阳光透过缝隙洒下如云朵的影子。中午在花前小睡，情思凝结。象牙床和凉席的光泽相互映照。拂面而来的清风如同酒醒一般。水瓶里的水寒冷，用井绳从深井中打水。洗净了烦闷的心怀却没有了睡意，再次凭靠着曲折的栏杆。

注释

真珠

即珍珠。

镂

透漏，这里形容阳光透过槐叶间隙。lòu

簟

竹席。diàn

沈水

即沉水香，一种香料。

绠

汲水用的绳子。gěng

襟

胸怀，心怀。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。深院、槐阴、午枕等意象的组合，构建出一个夏日午后庭院中的场景。从写作手法来看，上阕通过描写景物来烘托氛围，如‘满地槐阴，镂日如云影’，细腻地描绘出庭院中的光影，为人物的情思做铺垫。下阕则将人物的活动与情感相结合，‘涤尽烦襟无睡兴’直接表达出内心的烦闷情绪。情感表达上，既有午后闲适之时的情思凝结，又有难以排解的烦闷之感。主题思想上，可能是词人在夏日的庭院中，于宁静里感受到时光的流逝和内心的孤寂惆怅。词中通过对庭院环境细致入微的描写，使读者仿佛置身于那个清幽的庭院之中，深切地体会到词人的心境。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人曹组的作品，主题为庭院景、清幽境、闲适情、烦闷感。帘卷真珠深院静。 满地槐阴，镂日如云影。 午枕花前情思凝。 象床冰簟光相映。 过面风情如酒醒。 沈水瓶寒，带绠来金井。…