岁日赠拒非

译文

您思念曲水感叹自己年老，我望着通州感慨前路艰难。一同进入新的一年都流下两行眼泪，白头老翁坐着谈论城中之事。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

道穷

道路阻塞不通，这里指前途艰难

赏析

这首诗在意境上营造出一种低沉、悲叹的氛围。通过‘君思’和‘我望’的不同视角展开，展现出两位主人公各自的忧愁。写作手法上采用了对仗的形式，‘君思曲水’对‘我望通州’，‘嗟身老’对‘感道穷’，使诗句整齐、韵律感强。在情感表达方面，充满了对岁月流逝、前途迷茫的哀伤之情。诗中的‘同入新年两行泪’直接点明两人的悲伤情绪，而最后一句‘白头翁坐说城中’则有一种历经沧桑后的无力感，像是两位白头之人只能默默谈论城中之事，暗示着他们对现状的无奈和对往昔的感怀，主题思想围绕着年老、途穷、哀伤等情绪展开。

速览

《岁日赠拒非》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹年老、感途穷、对仗、哀伤。君思曲水嗟身老，我望通州感道穷。 同入新年两行泪，白头翁坐说城中。