点绛唇

译文

寒霜降落在吴江，无数亩香稻运到打谷场。夜晚村庄里舂着黄米，草屋里寒灯下飘着细雨。那细长的优质米粒，缓缓注入温水之中。（友人）想要挽留（我），一起抄起那如云子般的饭粒，再听那歌声飘扬。

注释

畦

田园中分成的小区，一般是长方形的，读音为qí

场圃

农家种菜蔬和收打作物的地方

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为chōng

玉粒

这里指优质的米

长腰

指米形状细长，常被称为‘长腰米’

沈水

即沉水，这里应指温水

云子

一种优质的米，因形状如云而得名

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘霜落吴江，万畦香稻来场圃。夜村舂黍。草屋寒灯雨。’简单几笔勾勒出一幅吴江秋夜乡村图，画面感极强。在情感表达方面，词中蕴含着一种宁静、祥和的情感，通过对乡村生活场景的描写，表现出词人对这种简单质朴生活的喜爱或者是对这种生活的向往。在意境营造上，‘霜落’‘寒灯雨’等词语营造出一种清冷而又富有生活气息的氛围，寒冷却不失温馨。主题思想上，描绘了乡村生活的一个小片段，可能意在传达乡村生活的美好，以及这种生活带给人的慰藉之感。

速览

《点绛唇》是宋代诗人曹组的作品，主题为乡村生活、宁静、白描、写景。霜落吴江，万畦香稻来场圃。 夜村舂黍。 草屋寒灯雨。 玉粒长腰，沈水温温注。 相留住。 共抄云子。 更听歌声度。