点绛唇

译文

一片南方的云彩，一定知道要化作巫山的雨。歌声刚刚飘过，就只在风中停留。它搅乱了楚襄王，那有着无限牵情的地方。长长的天空暮色降临，它又飞走了。望断了通往阳台的路。

注释

点绛唇

词牌名，因南朝江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而得名。

巫山雨

指男女欢会之事，传说楚王游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去时说自己‘旦为朝云，暮为行雨’，典故出自宋玉《高唐赋》《神女赋》。

恼乱

撩拨，扰乱。

襄王

楚襄王，宋玉《高唐赋》《神女赋》中的人物，与巫山神女有故事关联。

阳台路

亦与巫山神女传说有关，传说中神女与襄王相会于阳台。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘巫山雨’‘襄王’‘阳台路’等都是与巫山神女传说相关的典故，巧妙地营造出一种如梦如幻、迷离恍惚的氛围。在情感表达方面，词中表达出一种怅惘、失落与牵念之情，通过描写云的飘忽不定，来暗喻心中之人或者情感的难以捉摸。在意境营造上，词描绘了南云、暮空等景象，营造出一种空灵、悠远而又略带哀愁的意境。主题思想围绕着对美好事物或情感的向往与追寻却又难以得到的失落展开。整体上词风较为含蓄委婉，用云、雨等自然意象来寄托情思，耐人寻味。

速览

《点绛唇》是宋代诗人曹组的作品，主题为用典、怅惘、空灵、委婉。一片南云，定知来做巫山雨。 歌声才度。 只向风中住。 恼乱襄王，无限牵情处。 长天暮。 又还飞去。 目断阳台路。