小重山

译文

紧紧抱着熏笼，不知不觉天已昏暗。在寂静的山枕旁边，难以入眠做个好梦。怎能忍受连续几夜乌鸦啼叫的声音。银灯将灭，花影映上了围屏。还记得过去的情谊。帘边的人像月亮一样美丽，月亮寒冷如冰。从今往后睁眼直到天亮。衣带渐渐宽松，又有谁来关心我这孤苦伶仃之人。

注释

熏篝

即熏笼，一种取暖的器具。

倏

迅速地，忽然。读音：shū

炧

灯烛熄灭。读音：xiè

伶俜

孤单、孤独的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。从‘深拥熏篝倏已冥’开始，描绘出黄昏时的景象，奠定了低沉的基调。写作手法上，词人通过描写环境来烘托情感，如‘寂寥山枕畔’，以‘寂寥’的环境突出内心的孤独。‘谁堪三两夜乌声’借乌鸦啼叫这一典型的凄凉意象，进一步渲染氛围。在情感表达方面，词中充满了哀怨与孤独。上阕通过对难眠的描写，下阕则回忆往昔‘犹记旧时情’，而如今‘从今张眼到天明’的孤独，‘谁与问伶俜’更是直白地表达出无人关心的孤苦。主题思想围绕着孤独寂寞以及对往昔感情的怀念展开，词人在今昔对比中，将孤独的情感推向高潮。

速览

《小重山》是宋代诗人曹组的作品，主题为孤寂、怀恋、夜景、借景抒情。深拥熏篝倏已冥。 寂寥山枕畔，梦难成。 谁堪三两夜乌声。 银缸炧，花影上围屏。 犹记旧时情。 帘边人似月，月如冰。 从…