凤凰台上忆吹箫·赋箫

译文

婉转低回地倾诉着美好的情怀，暗暗地调配出柔美的音韵，几分春色就在那初生的嫩苗之上。试问那美人在何处呢？就在今晚的明月之下。甘愿被多情所误，生前只求能得到像王褒那样擅长写箫赋的名声。那相思的曲调，从一支箫管中吹出，在十里红桥间回荡。

令人销魂啊。那时在傍晚吹奏，赢来自己创作新词，与她的娇美相比。料想她肯留下口红的痕迹，就像樱桃般娇艳。闲暇时请美丽的女子轻轻垂首，暗暗描绘她那花瓣飘落般的嘴唇姿态。一心专注于谱写曲谱，又担心那柔弱的柳枝，被折断在杨树枝梢。

注释

芳悰（cóng）

美好的情怀。悰，欢乐、情绪。

荑（tí）苗

初生的茅草嫩芽，这里用来形容充满生机的新生事物。

私谥（shì）

古时人死后由亲属或门人给予的谥号，这里表示自己希望得到某种名声。

凤管

箫的美称。

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借代、比拟等手法。如“几分春在荑苗”，以“荑苗”这一新生之物来代指春天的生机与希望，生动形象。在情感表达方面，这是一首充满浓郁相思之情的词，通过对箫声、对美人的描写，传达出词人对心中女子深深的眷恋。在意境营造上，词中描绘了明月、红桥、嫩苗等景象，营造出一种清幽、柔美的意境，明月下吹奏箫管思念佳人的画面感极强。主题思想围绕着箫与相思展开，箫声成为了情感的寄托，将相思之情融入箫的演奏、箫的曲谱创作等内容之中，表达了词人对爱情的执着与向往。

速览

《凤凰台上忆吹箫·赋箫》是清代诗人裴维安的作品，主题为相思情、借代法、意境美、柔婉风。低转芳悰，暗调红韵，几分春在荑苗。 问玉人何处，明月今宵。 拚被多情误我，生乞取、私谥王褒。 相思调、一枝凤管，十里红…