琐窗寒·春寒，用王圣与韵

译文

东风凛冽，细雨蒙蒙，梅花已经落尽。我身着单衣，心中悲凄，重新整理已经燃尽香灰的金猊香炉。千红万紫都误了，妆扮得较晚，故乡不像临近清明时的样子。只是满庭院的柳色，柔软的柳丝羞怯得不肯飞舞，淡黄的颜色仍然凝滞。美好的景色啊。再次回想。清晨临近帘幕窥看，在嫩荫下斜倚着枕头。桐花渐渐老去，已经传递了一番花信风。又眼看，西湖一带已经遍是绿色，早就催促塞北的归雁归来。等到归来的时候，希望能带着归心，并且带着江南的愁恨。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细的样子，多形容细雨。

金猊（jīn ní）

香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指花信风，花开时吹过的风，有二十四番花信风之说。

赏析

这首词在意境上营造出一种春寒料峭、清冷孤寂的氛围。词的开篇通过描写东风、细雨、落梅等景象，勾勒出暮春的寒冷与衰败，奠定了全词的基调。从写作手法来看，上阕多是借景抒情，如‘单衣，恻恻，再整金猊香烬’，通过人物的动作和感觉，写出内心的孤寂与哀伤。下阕‘桐花渐老，已作一番风信。又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。’既有对时光流逝的感慨，又有对远方的思念。情感表达上，主要表达了词人思乡以及对时光流逝的惆怅之情。词人看到江南春景，却因远离故乡而心生愁苦，这种愁绪在暮春的景色烘托下更加浓郁。主题思想围绕着春寒下的感怀，既有对春景消逝的叹惋，也有对故乡的深切思念。

速览

《琐窗寒·春寒，用王圣与韵》是清代诗人裴维安的作品，主题为春景、思乡、暮春、借景抒情。料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。 单衣，恻恻，再整金猊香烬。 误千红、试妆较迟，故园不似清明近。 但满庭柳色，柔丝羞舞，…