齐天乐

译文

芭蕉叶在帘幕外被潇潇的雨水敲打着，像丝丝愁绪萦绕挂牵。建溪箬叶包裹的茶香弥漫，湘妃竹做的竹席光滑，刚刚吹罢琼箫。红色的石榴花已经凋谢。用念珠般的字迹在襟上题诗，用绣绒封缄手帕。梦中到了蓬莱仙山，重重翠色比画中还暗。闲时谁能一同记起这些事呢，就着衣衫扇影，消磨尽整个清凉的夏天。像司马相如病渴在文园，像潘岳在骑省为官时那般耽于吟诗，赢得了当年的声名。已经疲倦于手持金樽饮酒。多么希望有一卷带着香气的书卷，在豆花棚下阅读。西风与雨相互搏击，檐下的玉马风铃鸣响。

注释

建箬（jiàn ruò）

建溪的箬叶，建溪是福建的一条溪流，箬叶可用来包茶，此处指茶香源于建溪的茶叶。

湘筠（xiāng yún）

湘妃竹，因产于湖南而得名，这里用来形容竹席的材质。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，一种乐器，常与高雅、哀怨的情绪相联系。

题襟（tí jīn）

在襟上题诗，是一种文人雅事。

绣绒（xiù róng）

绣花的丝绒，用于装饰或封缄手帕等物品。

文园（wén yuán）

汉司马相如曾任文园令，后借指文人。

骑省（qí shěng）

晋代潘岳官至骑省，常在此处吟诗，指代文人的官场生活。

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，这里代指饮酒。

玉马（yù mǎ）

一种挂在屋檐下的风铃，风吹动时会发出声响。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕通过描写帘外芭蕉雨、茶香簟滑、琼箫吹罢、石榴凋谢等景象，奠定了一种幽微的愁绪，尤其是芭蕉雨的描写，与愁情相映衬，是古典诗词中常见的以景衬情手法。如‘芭蕉帘外潇潇雨，丝丝散愁萦挂’，将无形的愁绪具象化，如同雨丝般挂在芭蕉叶上。词中的写作手法多样，既有视觉描写如‘红榴谢也’‘万重浮翠暗于画’，又有触觉描写‘湘筠簟滑’，还有听觉描写‘战雨西风，响檐鸣玉马’，从多方面勾勒出画面。情感表达上，既有对时光流逝、美好事物消逝的惆怅，如石榴花谢；又有对往昔声名的感慨，像是对过去文人才子生活的追忆与喟叹。主题思想围绕着对往昔的怀念、时光易逝的愁情以及对清幽闲适生活的向往展开。

速览

《齐天乐》是清代诗人裴维安的作品，主题为惆怅、写景、追忆、幽情。芭蕉帘外潇潇雨，丝丝散愁萦挂。 建箬茶香，湘筠簟滑，刚是琼箫吹罢。 红榴谢也。 念珠字题襟，绣绒缄帕。 梦到蓬山，万重…