雨声

译文

风吹动竹叶，刚要停止却又摇动起来；雨点打在荷叶中心，刚暗下去又明亮起来。曾经在西江的船上过夜，已经习惯在寒冷的夜里听到雨滴打在船篷上的声音。

注释

休

停止。[xiū]

暗复明

暗了又亮起来。暗，暗淡；复，又；明，明亮。

西江

珠江水系干流之一。

惯闻

习惯于听到。惯，习惯；闻，听到。

滴篷

雨滴落在船篷上。滴，滴落；篷，船篷。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对风吹竹叶、雨打荷心以及寒夜雨滴篷声的描写，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅幅雨中的画面。在意境营造上，描绘出一种静谧又略带清冷的氛围，如风吹竹叶、雨落荷心的景象，展现出一种动态中的宁静，而寒夜滴篷声则更增添了冷寂之感。从情感表达来看，诗中传达出一种淡淡的惆怅与思乡之情，通过对往昔船上宿夜听雨声的回忆，流露出诗人内心深处的情思。主题思想围绕着雨声展开，通过不同场景下的雨声描写，表现出诗人对这种自然声音的独特感受以及隐藏在其中的复杂情绪。

速览

《雨声》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、思乡、惆怅、动静结合。风吹竹叶休还动，雨点荷心暗复明。 曾向西江船上宿，惯闻寒夜滴篷声。