鹧鸪天·和瞻园韵

译文

不断有乌鸦接连翻转着飞翔，像首尾相衔一般。我的心绪就如同在水田中转动的水车般纷扰。忧愁就像那到处生长的芳草一般滋生，梦中的幻影到了春天就如同飘飞的杏花。花儿默默无言，太阳又已西斜。钟情于某人某事的这一念头何曾有过差错。十年来，我已不再有杜牧那般的风流才情，辜负了从前去村店寻酒消愁的兴致。

注释

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里用来比喻心绪像辘轳般转动不宁。

孤负

同‘辜负’，亏负，违背。

赏析

从文学手法上看，首句‘不断翻联衔尾鸦’运用了视觉描写，以乌鸦的翻联衔尾之态开篇，营造出一种杂乱、纷扰的氛围，同时也是对自身心绪的一种暗示性写照。‘辘轳心绪水田车’使用比喻的手法，将无形的心绪比作辘轳转动的水田车，生动地表现出内心的不平静与纠结。‘愁根随处生芳草，梦影逢春飘杏花’是情景交融的佳句，以芳草喻愁，形象地写出忧愁无处不在；梦影与杏花的关联，富有诗意地表达出一种梦幻、虚幻之感。情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、落寞之情。从‘愁根’‘孤负’等词可以看出词人内心的愁闷以及对时光流逝、自身变化的感伤。在意境营造上，词中既有乌鸦翻飞、斜阳西下的黯淡画面，又有杏花飘飞的略带凄美之景，整体意境较为惆怅、孤寂。主题思想围绕着对往昔的怀念、当下的忧愁以及对自身变化的感叹展开。

速览

《鹧鸪天·和瞻园韵》是清代诗人裴维安的作品，主题为抒情、惆怅、借景抒情、比喻。不断翻联衔尾鸦。 辘轳心绪水田车。 愁根随处生芳草，梦影逢春飘杏花。 花不语，日还斜。 钟情一念几曾差。 十年杜牧风流…