蝶恋花·除夕风景寂寥，独坐有感

译文

年华如同流水般难以挽留。贪恋那渐近的春光，又好像让梅花嫉妒。寒鸦眷恋栖息在楼外的树上，碧云缓缓流动，山城渐渐进入暮色之中。一夜之间东风不知吹向何处。到了甲子年（此处可能指代时间更替）却想忘情世事，刚查看（可能是日期之类）又担心出错。军帐里传来胡笳声，官署中响起鼓声。稀疏的灯光点缀着秦地的关路。

注释

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。常被用于诗词中营造孤寂、落寞的氛围。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，缓缓地。形容事物缓慢移动的样子，如这里形容碧云流动的状态。

甲子（jiǎ zǐ）

这里可能是指代时间，古代以干支纪年，六十年为一甲子，也可表示岁月的更替。

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音。胡笳是古代北方民族的一种乐器，笳声往往带有一种凄凉、悲壮的色彩。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘如水年华流不住’，用流水喻年华，生动地写出时光匆匆难以把握的无奈。‘贪近春光，又似梅花妒’，采用拟人手法，将自己对春光的贪恋和梅花的嫉妒之情赋予人性，新奇而富有意趣。词中描绘的寒鸦栖树、碧云暮城的景象，进一步渲染了孤寂的氛围。‘一夜东风无著处’则有一种迷茫之感。下阕‘甲子忘情，乍检还防误’，写出词人在岁月更迭时复杂的心态，既有想忘却尘世之事的想法，又有谨慎小心的态度。军帐笳声、官署鼓声和秦关路上的疏灯点点，从听觉和视觉角度勾勒出一幅清冷的画面，烘托出词人除夕夜独坐的寂寥以及对时光、世事的复杂情感。主题思想上，通过除夕夜的所见所感，表达了对时光流逝的感叹、独处的寂寥以及对世事的一种矛盾心态。

速览

《蝶恋花·除夕风景寂寥，独坐有感》是清代诗人裴维安的作品，主题为感时光、孤寂感、拟人法、除夕夜。如水年华流不住。 贪近春光，又似梅花妒。 寒恋栖鸦楼外树。 碧云冉冉山城暮。 一夜东风无著处。 甲子忘情，乍检还防误。…