菩萨蛮

译文

纤细的云彩暗暗地抹过虚掩的窗户留下暗影。淡淡的阴霾使得罗衣微微有些发冷。秋雨下得太过零星。秋天的山峦不再青葱。相思之情却难得相见一面。大雁在空中排列成字也只是徒然书写哀怨。楼外吹过一丝微风，斜阳呈现出深深浅浅的红色。

注释

悭（qiān）

欠缺，缺少。在‘相思悭一见’中表示难以得到见面的机会。

雁字

指大雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字形状，常被古人用来象征传递书信，有鸿雁传书的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写纤云、虚窗、轻阴、秋雨、秋山等景象，勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋日画面。如‘纤云暗抹虚窗影’，一个‘暗抹’将云彩的动态与窗户的静态相结合，营造出一种幽冷的氛围。下阕中‘相思悭一见。雁字空书怨’直接抒情，将相思之情与大雁传书的典故相融合，大雁虽能传书但难解相思之苦，强化了哀怨的情绪。在情感表达方面，主要表达了相思而不得见的哀怨之情。词人借秋日之景，烘托出内心的孤寂与思念。在意境营造上，词中的秋景如秋雨的零星、秋山的失青、斜阳的深浅红等，都营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着相思展开，通过描写秋景和自身的哀怨，深刻地表现出对远方之人的思念。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人裴维安的作品，主题为相思情、借景情、秋日景、清冷意。纤云暗抹虚窗影。 轻阴约略罗衣冷。 秋雨太零星。 秋山不复青。 相思悭一见。 雁字空书怨。 楼外一丝风。 斜阳深浅红。