南乡子
春到杏花知。
看遍长安未觉迟。
华屋等闲斜月里，情痴。
况是黄昏欲雨时。
飘泊鬓成丝。
惯写风怀付画师。
廿载苏台梅树下，寻思。
红在南枝在北枝。
看遍长安未觉迟。
华屋等闲斜月里，情痴。
况是黄昏欲雨时。
飘泊鬓成丝。
惯写风怀付画师。
廿载苏台梅树下，寻思。
红在南枝在北枝。
译文
春天到来杏花最先知晓。看遍长安的美景也不觉得晚。在华丽的屋宇里，在斜月之下，是一片痴情。更何况是在黄昏即将下雨的时候呢。四处漂泊两鬓已斑白如丝。习惯把心中的情怀交付给画师。二十年来一直在苏州的梅树下，细细思量。红梅有的在南枝，有的在北枝。
注释
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋。出自三国·魏·曹植《箜篌引》‘生在华屋处，零落归山丘。’
- 等闲（děng xián）
- 平常、轻易。如‘莫等闲，白了少年头，空悲切。’
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年。‘廿’是二十的意思。
- 苏台（sū tái）
- 姑苏台，在苏州，这里代指苏州。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用情景交融的手法。如‘春到杏花知。看遍长安未觉迟。’通过描写春天杏花盛开，表达出对长安美景的流连。‘华屋等闲斜月里，情痴。况是黄昏欲雨时。’将华屋、斜月、黄昏欲雨的景象与‘情痴’的情感相融合，营造出一种凄美、幽婉的意境。情感表达上，既有对往昔经历的追忆，又有漂泊多年后的沧桑感。从‘飘泊鬓成丝’可看出岁月漂泊后的容颜变化，‘惯写风怀付画师’则有一种把情怀寄托出去的无奈。主题思想围绕着时光的流逝、漂泊的经历以及对往昔的追忆与感怀。整首词意境幽美又略带伤感，用简洁的语言勾勒出复杂的情感与深沉的思绪。
速览
《南乡子》是清代诗人裴维安的作品，主题为伤怀、思乡、借景抒情、羁旅。春到杏花知。 看遍长安未觉迟。 华屋等闲斜月里，情痴。 况是黄昏欲雨时。 飘泊鬓成丝。 惯写风怀付画师。 廿载苏台梅树…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品