南歌子

译文

悠远的思念萦绕着芳草，闲逸的情思寄托于折下的花枝。整个春天的心事只有杜鹃知晓。只有镜子中的容貌像月圆之时那般美好。点燃篆香，那香如碧绿的檀饼。玩拈红豆、赌荔枝的游戏。聪明的人原本就带着一分痴意。绣到鸳鸯和莲蒂的时候用的是双丝（谐音双思）。

注释

篆碧

篆香，一种带有篆文形状的香。‘篆碧’描绘了篆香的形状和颜色，这里的‘碧’可能是形容香的色泽或者是装香的器具等带有碧色。

檀饼

用檀木制作成饼状的香。

拈红

拈取红豆，可能是一种游戏的动作，红豆在古典文化中常象征相思。

赌荔枝

一种以荔枝为赌注的游戏，具体玩法已难确切考证，但从词中可看出是女子的一种玩乐方式。

莲蒂

莲花的花蒂，常被视为爱情的象征，如‘并蒂莲’表示美好的爱情。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借物抒情的手法。如‘远思萦芳草’，以芳草来寄托远思，芳草在中国古典诗词中常常是离情别绪的象征，这里自然地引出了主人公的思念之情；‘闲情寄折枝’则借折枝表达闲情，简单的动作背后蕴含着细腻的情感。在情感表达方面，整首词细腻而委婉。通过对一春心事的倾诉，如‘一春心事杜鹃知’，杜鹃在中国文化里常与哀怨、思归相关，暗示着女子内心的哀怨和无人理解的孤独。而‘只有镜中长貌月圆时’则透露出女子对自身容颜的关注与对美好时光的珍惜，隐隐有着韶华易逝的惆怅。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意和哀怨的氛围，从芳草、杜鹃到月圆、篆香等意象，都为这个氛围添砖加瓦。主题思想上，主要展现了女子细腻而复杂的情感世界，有思念、闲愁、对自身的怜惜以及聪慧中带着的一丝痴意。

速览

《南歌子》是清代诗人裴维安的作品，主题为借物抒情、女子情思、哀怨惆怅、委婉细腻。远思萦芳草，闲情寄折枝。 一春心事杜鹃知。 只有镜中长貌月圆时。 篆碧烧檀饼，拈红赌荔枝。 聪明原带一分痴。 绣到鸳鸯…