洞仙歌·三月十三夜月色绝佳，池上刺蘼叠丛，花影离离，步立虚廊，辄复忘寂

译文

夜晚道路上的香气融入夜色之中，月光照着如同华清池般的池面还有剩余的光晕。金色的波光中倒映着坠落的花影。惆怅瑶台清冷，一丛丛绿叶扶持着娇弱的花朵，春天就像酒一样，一缕诗魂被唤醒。女子的蛾眉在镜子中已改变，在水湾边亭台的腰部，轻易地看到嫦娥旧时的风韵已经不再。用手整理鬓发发愁簪子难插，衣袖下的风情，纤细的罗衣褪去，手指闲置无聊。等到要诉说半夜靠着栏杆的心思，试问折取这芳香的花朵，碧天之中谁会赠送呢。

注释

刺蘼（cì mí）

蔷薇的别名。

离离

繁茂的样子，这里形容花影重重。

虚廊

空旷的走廊。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说为神仙所居之处，常用来象征美好的所在。

宵分

夜半。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托之法。如开篇以‘路香融夜，照华清余晕’，将嗅觉与视觉结合，用路香和月光晕染出一种朦胧的氛围。‘倒泛金波堕花影’一句，通过描写水中倒映的金波和花影，动静相衬，富有画面感。情感表达方面，词中蕴含着复杂的愁绪。既有对美好事物消逝的怅惘，如‘蛾眉青镜改，水曲亭腰，轻貌嫦娥旧丰韵’，以嫦娥的旧风韵不再暗喻时光流转、容颜老去；又有女子独处时的寂寥，像‘刺手鬓愁簪，袖底风情，纤罗褪、玉尖闲忍’，通过描写女子整理鬓发、袖底风情等细节，展现出她的无聊与忧愁。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，如‘怅瑶台薄冷’，‘瑶台’本是仙人居住之处，‘薄冷’二字给人清冷之感。主题思想上，通过描写月夜景色与女子的情思，表达了对时光易逝、美好难留的感叹以及女子的孤独哀怨之情。

速览

《洞仙歌·三月十三夜月色绝佳，池上刺蘼叠丛，花影离离，步立虚廊，辄复忘寂》是清代诗人裴维安的作品，主题为写景、抒情、惆怅、孤寂。路香融夜，照华清余晕。 倒泛金波堕花影。 怅瑶台薄冷，丛绿扶娇，春似酒、一缕吟魂荡醒。 蛾眉青镜改，水曲亭腰，轻貌嫦娥…