梦横塘·饯春日微雨，游樊川，小憩杜拾遗祠，何氏园林故址也

译文

斗笠下伴着春天的身影，马鞭袅袅似烟丝，尘土消散尽而山岚翠色依旧。九十日春光，荡漾在三十六湾的流水之中。鸟儿啼鸣仿佛带着唐代的音韵，土地上还留存着秦朝以来的劫难痕迹，已没有地方去寻访诗篇。询问城南的蔓草，杜曲如此荒凉，不要再提起樊南的李商隐了。回头看河岸曲折如山，辨认出那荒凉的杜甫祠堂，苔藓暗生在题字之上。院子的主人和园林的宾客，想来不会被采花之人记起。眷恋那梦中话语，茶香清新细嫩，一角斜阳洒落在细碎的水波里。那充满怨恨的绿叶和红花，满田的罂粟花，知道难以寻觅到吟诗的情致了。

注释

策袅（cè niǎo）

策，马鞭；袅，形容细长柔软的东西随风摆动，这里指马鞭像烟丝一样袅袅飘动。

曲尘（qū chén）

淡黄色的粉末，这里指淡黄色的尘土。

杜曲

地名，在今陕西西安东南，唐时为大姓杜氏聚居处，是一个文化繁荣之地，常出现在古诗词中象征着往昔的兴盛。

樊南李

指李商隐，李商隐号樊南生，这里指代与此地相关的文化名人。

撷芳（xié fāng）

采摘花朵，这里可引申为欣赏美好事物。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，词中多处运用借景抒情的手法，如“笠扶春影，策袅烟丝，曲尘销尽岚翠”描绘出一幅春日里却透着清冷的画面，通过描写景色来烘托氛围。在情感表达上，充满了对往昔的追忆和对如今荒凉景象的感伤，像“鸟带唐音，土余秦劫，访诗无地”体现出对历史的感慨和对诗歌文化传承之地如今荒芜的惆怅。在意境营造上，通过描写荒祠、草蔓、斜阳等景象，营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔文化盛景的怀念以及对当下衰败景象的叹惋展开。词中的用词富有诗意，如“曲尘”指代淡黄色的尘土，生动形象。

速览

《梦横塘·饯春日微雨，游樊川，小憩杜拾遗祠，何氏园林故址也》是清代诗人裴维安的作品，主题为怀古、写景、感伤、落寞。笠扶春影，策袅烟丝，曲尘销尽岚翠。 九十风光，荡三十六湾流水。 鸟带唐音，土余秦劫，访诗无地。 问城南草蔓，杜曲荒凉，…