蝶恋花·游长乐门外八仙庵，徘徊玉兰花下，晚归却赋
长乐钟声清梵里。
琳宇参差，还傍唐宫起。
车马城东三二里。
玉兰花发春知未。
莫怪琼瑶千万蕊。
但见青青，便作伤春例。
杨柳东边桃叶底。
开天旧是销魂地。
琳宇参差，还傍唐宫起。
车马城东三二里。
玉兰花发春知未。
莫怪琼瑶千万蕊。
但见青青，便作伤春例。
杨柳东边桃叶底。
开天旧是销魂地。
译文
长乐宫的钟声在清亮的梵音里回荡。道观错落有致，仍然依傍着唐代宫殿而建。在城东两三里的地方车马喧嚣。玉兰花盛开了，春天知道了吗？不要奇怪那如同美玉般的千万花蕊。只要看到青葱之色，就成了感伤春天的例子。在杨柳的东边、桃叶的下面。这里自开元盛世以来就是令人销魂的地方。
注释
- 清梵（qīng fàn）
- 指僧尼诵经的声音。此处形容钟声与诵经声交织的清幽氛围。
- 琳宇（lín yǔ）
- 指神仙居住的地方，这里指道观。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 这里用来比喻玉兰花的花蕊，本义为美玉。
赏析
从文学手法上看，首句以长乐钟声和清梵声相融合，动静相衬，营造出一种古朴而又带有宗教静谧氛围的意境。词中描绘景物如‘琳宇参差’，通过描写道观的错落，勾勒出一幅古雅的画面。‘莫怪琼瑶千万蕊。但见青青，便作伤春例’这几句运用了借物抒情的手法，借玉兰花蕊和青葱之色表达伤春之情。在情感表达方面，整首词充满了伤春之感，由眼前的玉兰花发、杨柳桃叶等春色，联想到时光的流逝，有一种淡淡的哀愁。在意境营造上，既有古代宫殿与道观的庄严肃穆，又有春花杨柳的柔美，两者相互交织。主题思想上，在对眼前春景的描写与感怀中，蕴含着对往昔盛世繁华不再的惆怅之情。
速览
《蝶恋花·游长乐门外八仙庵，徘徊玉兰花下，晚归却赋》是清代诗人裴维安的作品，主题为伤春、写景、怀古、抒情。长乐钟声清梵里。 琳宇参差，还傍唐宫起。 车马城东三二里。 玉兰花发春知未。 莫怪琼瑶千万蕊。 但见青青，便作伤春例。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品