绿意·妍红坠香，玉簪香叶，闲庭偶步，得此阕
风铃梦觉。
又曲尘吹晕，芳事无著。
万点闲愁，一束相思，情根瘦与谁托。
油云丝雨秋人感，漫问取、春阴池阁。
卷画帘、稠绿侵衣，忍忆去年花落。
还记吴姬鬓好，露香润素手，钗钿曾约。
惯折花枝，数到琼英，镜里销魂梳掠。
伶俜偎趁秋千影，算碧玉、年华犹弱。
可半庭、锄色青青，冷入亚红阑角。
又曲尘吹晕，芳事无著。
万点闲愁，一束相思，情根瘦与谁托。
油云丝雨秋人感，漫问取、春阴池阁。
卷画帘、稠绿侵衣，忍忆去年花落。
还记吴姬鬓好，露香润素手，钗钿曾约。
惯折花枝，数到琼英，镜里销魂梳掠。
伶俜偎趁秋千影，算碧玉、年华犹弱。
可半庭、锄色青青，冷入亚红阑角。
译文
风铃的声响将梦惊觉。又是如酒曲颜色般的杨花吹得令人头晕目眩，美好的事物无所寄托。万点闲愁，一束相思之情，这情思如此消瘦又能托付给谁呢？油云细雨让人产生秋意之感，徒然地去询问那春日池阁的阴翳。卷起画帘，浓密的绿色侵袭衣服，怎忍心回忆去年花落的情景。还记得吴地女子鬓发美好，带着露水香气的温润素手，曾经与她有过金钗钿盒般的约定。习惯了折取花枝，数着那如玉的花朵，在镜里梳妆时黯然神伤。孤独地依偎着秋千的影子，算起来那碧玉般的年华还很年少。可如今庭院大半都被青色的锄过的痕迹所占据，清冷侵入了那半红的栏杆角落。
注释
- 妍红（yán hóng）
- 艳丽的红花。
- 玉簪（yù zān）
- 一种花卉，这里用来描绘庭院中的景色。
- 曲尘（qū chén）
- 酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用来形容杨花的颜色。
- 琼英（qióng yīng）
- 本指似玉的美石，这里指花朵。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇以风铃惊梦，曲尘吹晕等景象，奠定了一种幽微、感伤的基调。从写作手法来看，词人善于运用景物描写来烘托情感，如‘万点闲愁，一束相思，情根瘦与谁托’，将无形的愁思与相思具象化，生动地表达出内心的孤寂与无处寄托的情感。在情感表达上，词中充满了对往昔美好的追忆以及如今物是人非的哀伤，既有对爱情的怀念，又有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对过去美好事物消逝的叹惋展开，通过今昔对比，如往昔与吴姬的约定和如今庭院的清冷，深刻地传达出一种失落与惆怅的情绪。
速览
《绿意·妍红坠香，玉簪香叶，闲庭偶步，得此阕》是清代诗人裴维安的作品，主题为伤春悲秋、相思怀旧、借景抒情、今昔对比。风铃梦觉。 又曲尘吹晕，芳事无著。 万点闲愁，一束相思，情根瘦与谁托。 油云丝雨秋人感，漫问取、春阴池阁。 卷画帘、稠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品