高阳台

译文

花香透过帘子飘入，桐树的阴影落在几案上，在晴朗的书斋里校读完虫蛀过的书籍。稍稍坐一会儿轻声吟诵，整理罗衣感受到初秋的气息。新的纨扇上墨痕还很鲜艳，以前题的诗，那凄凉的思绪不知怎样了。问年年以来，那些只言片语的诗笺，一半都已模糊不清。闲下心来还能记起远方蓬山的影子，但情思像水流向远方一样难以把握，心意像云一样孤独。远方的音信，大概像大雁传书那样稀少。银河边的牛郎织女还能有闰年相逢的时候，料想人世间，醉梦醒来之后就再无相见的机会了。倚着西风，暗自数算那些美好的时光，听着漏壶滴漏的声音。

注释

虫书

指蛀蚀的书籍。虫蛀的痕迹如同文字，故称虫书。

纨扇

细绢制成的团扇。汉班婕妤《怨歌行》有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月’。

蓬山

神话传说中的蓬莱山，多用以指仙境或远方难以到达之处。

雁字

指成列而飞的雁群，古人常以雁行比喻书信传递，有‘鸿雁传书’的典故。

漏箭

漏壶的部件，上刻时辰度数，随水浮沉以计时。

铜壶

古代的一种计时的器具，即漏壶。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘花气通帘，桐阴落几’等景象，运用白描手法勾勒出一幅静谧的书斋景象，奠定了全词清幽的氛围。‘墨痕犹艳新纨扇，旧题诗、凉思何如’，将新扇与旧题诗对比，新与旧的对照中烘托出一种物是人非、时光流逝的惆怅感。情感表达上，词人整体传达出一种孤独、凄凉和对往昔的追念以及对远方之人的思念之情。在意境营造方面，词中营造出一种清幽、孤寂的意境，像‘闲心记取蓬山影，但情和水远，意比云孤’描绘出一种情感上的孤远之感，仿若置身于遥远的山水云间，充满了淡淡的哀愁。主题思想上，表达了词人对时光、爱情、往昔回忆的复杂情感，在孤寂的氛围中感慨着人生的种种遗憾。

速览

《高阳台》是清代诗人裴维安的作品，主题为孤独、清幽、思念、时光感。花气通帘，桐阴落几，晴斋校罢虫书。 小坐微吟，罗衣检试秋初。 墨痕犹艳新纨扇，旧题诗、凉思何如。 问年年、断句零笺，一…