绛都春

译文

绒毛轻柔棉絮软绵。又有微风约束着轻寒，春天的衣服也不再裁剪。锦绣的山坞中道路迂曲，木屐声响过留下带着香气的足迹。轻易地把与莺燕相伴的时光抛掷。帘幕沉沉懒得卷起。嫦娥眉黛含晕，依然映照着自己的影子，还是旧时美丽的容颜。谁会去管呢？烟雾缭绕着柳树，心情黯淡而无头绪，只有伤春的人才能看见。泪水如雨点落入如镜的水波，手帕如雪香气幽幽，桃花的颜色浅淡。吴地的蚕儿冷冷地蜷缩着，情思倦怠。就像碧海变成了红桑那样凄惨。等待你重新书写，可麻姑展开画卷时也是满心烦闷。

注释

茸（róng）

柔软纤细的毛。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代木屐。

素娥

嫦娥的别称，这里指代月亮。

浣（huàn）

洗。

麻姑

神话中的仙女，传说她曾经历沧海桑田的变化。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来烘托氛围，如‘茸轻絮软’‘风约嫩寒’等，通过对轻柔的绒毛、棉絮，还有带着微寒的风等细腻描写，勾勒出暮春的景象。在情感表达方面，这是一首典型的伤春之作，词人通过描写暮春之景，处处流露出一种伤春的惆怅情绪，如‘等闲岁月抛莺燕’表达出对时光轻易流逝的惋惜。在意境营造上，整体意境清幽、凄美，词中的‘绣坞’‘素娥’等营造出一种略带孤寂和哀怨的氛围。主题思想围绕着伤春展开，将自然景象的变化与人物的伤感情绪紧密相连，同时又隐隐透出一种对人事变化的感慨。

速览

《绛都春》是清代诗人裴维安的作品，主题为伤春、暮春、抒情、婉约。茸轻絮软。 又风约嫩寒，春衣停剪。 绣坞路迟，响屧痕留吟香伴。 等闲岁月抛莺燕。 荡帘幕、沈沈慵卷。 素娥眉晕，依然照…