一萼红·来燕

译文

飞絮飘到高处。正是绒毛从燕子的双翅间脱落的时候，一年来系着的红绳也已消失。它前来与春愁一同停驻，和我相约在帘幕之间，深沉的碧色中满是无聊。旧日的园亭里，泥土的香气与融化的雪水相融，带着飞舞的花瓣，燕子重新修筑杏梁上的巢穴。那小小的楼台，些许的风雨，离花枝很近。回首天边落日余晖，问曾经归向何处，一直到今晚。独自言语充满亲昵之情，双飞时力量微弱，依偎着杨柳那纤细的腰肢。在秋千闲置之处度过春天的身影，算起来每年伤心断肠的都是花开之日。又是春寒料峭如剪刀，门巷里传来卖糖稀的箫声。

注释

一萼红

词牌名，双调，一百零八字，押平声韵。

绒褪（róng tuì）

绒毛脱落。这里描写燕子双翅绒毛的脱落，表现时光的推移。

沈碧（chén bì）

深沉的碧色。这里描绘一种幽深、寂静的环境氛围。

飞英（fēi yīng）

飞舞的花瓣。如‘落英缤纷’中的‘英’也是指花瓣。

饧箫（táng xiāo）

卖糖稀（麦芽糖）者所吹的箫。这是暮春时节常见的景象，增添了一种生活气息和淡淡的惆怅感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写手法，如“絮花高”开篇描绘出一幅暮春飞絮满天的景象，奠定了全词的氛围。词中对燕子的描写细致入微，如“正双襟绒褪，经岁系红销”，通过燕子的外貌变化暗示时光的流转。在情感表达方面，整首词充满了淡淡的哀愁。‘来共春愁住’直接点明春愁的主题，词人借燕子表达出自己的愁绪，这种愁绪或许是对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，词中构建了暮春时节的多种景象，有飞絮、燕子、残照、门巷等，组合成一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对燕子的描写以及暮春景象的刻画，表达了词人对时光、生命以及自身境遇的一种复杂情感，既有对美好事物消逝的无奈，又有对往昔的怀念。

速览

《一萼红·来燕》是清代诗人裴维安的作品，主题为暮春景、伤春愁、借物抒情、细腻描写。絮花高。 正双襟绒褪，经岁系红销。 来共春愁住，和侬约帘幕，沈碧无聊。 旧园亭、泥香融雪，带飞英、收拾杏梁巢。 一寸楼…