蝶恋花·三月八日清明，盆中桃梅芳艳，犹胜春阴。兀坐更谱小词

译文

翠色的帷幕透露出香气，窗户半掩着。三月清明时节，微微的寒冷使得风光有些暗淡。初生的柳芽偷偷地变青却还未完全染绿，肥沃的土壤却滋养得盆中的花朵艳丽。那花朵上如旧时晕染般有一点胭脂红。北方的春天来得迟，不要为美好的时光而感伤。哪怕这样，词人的情致也不会减少，任由多情被东风所欺骗。

注释

芳腴（fāng yú）

这里指肥沃的土地。腴，本意为腹下的肥肉，后泛指肥胖、丰满，也可指肥沃。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。韶，美好。华，时光。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

赚（zuàn）

这里可理解为欺骗、诓骗。

赏析

这首词在意境上营造出一种清明时节北方略带冷意但又有生机的氛围。整体画面感较强，从半掩的翠幕、未完全染绿的柳芽到艳丽的盆花，层次分明。在写作手法上，‘雏柳偷青青未染’使用了拟人的手法，一个‘偷’字将柳芽初发的状态赋予了人的灵动性。情感表达方面，既有对北方春迟的一种认知，又有一种不为春迟而感伤，自我坚持情致的豁达。主题思想上，表面是写清明时节的景色与感受，深层次是表达词人在环境不如意时（北地春迟）依然保持自身的情致与乐观的态度。词中通过对景物细致的描写来烘托情感，如盆花的艳丽与春景的薄冷对比，更突出词人的独特情怀。

速览

《蝶恋花·三月八日清明，盆中桃梅芳艳，犹胜春阴。兀坐更谱小词》是清代诗人裴维安的作品，主题为写景、春景、豁达、拟人。翠幕通香窗半掩。 三月清明，薄冷风光淡。 雏柳偷青青未染。 芳腴却养盆花艳。 旧晕燕脂红一点。 北地春迟，莫为韶华感。…