水龙吟·凉雨作秋，渺怀无绪，徘徊成此

译文

凉爽的雨带来秋天的气息，思绪渺茫杂乱，徘徊之间写成此作。小小的帘子外西风令人悲恻，秋天阴云笼罩的庭院里莓苔污浊。轻微的寒气变幻着色调，将愁与恨和在一起，把纨扇扔到一边。扇子的影子在早晨显得有些清冷，瓶中的香气在水上飘散，露水打湿红红的林果。最是无聊那凄凉的思绪，沉吟徘徊，栏杆静静伫立，我在闲时如此。又有一个人在悲叹秋天了。专注于《南华经》（《庄子》），旧日的情思仍然有偏差。去年那断绝的梦，害怕题写残损的句子，怕被笛声吹破。眼睛里看到时光流逝，指尖萦绕着心事，数着剩下的花朵。如此匆匆就耽误了，那一把芬芳，用碧罗巾包裹着。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛，这里形容西风带来的悲戚之感。

涴（wò）

弄脏，这里可理解为莓苔给庭院带来一种不洁的、衰败的感觉。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，在古代诗词中常与女子的哀怨相关，有被弃用等象征意义。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

南华

即《南华经》，也就是《庄子》，此处可能暗示词人通过阅读《庄子》来排解内心的情思，但仍未解脱。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来烘托氛围。如‘小帘恻恻西风’，‘小帘’‘西风’等意象的组合，开篇就营造出一种幽冷、哀伤的氛围。‘薄寒弄色，将愁和恨，纨扇抛过’运用了拟人手法，将‘薄寒’拟人化，仿佛它能摆弄色彩，还能把愁和恨融合起来，生动地表达出内心的复杂情感。情感表达上，全词弥漫着一种忧愁、惆怅的情绪，既有对时光流逝的感伤，如‘眼底流光’，又有对旧日情思无果的遗憾，像‘注南华、旧情犹左’。在意境营造方面，通过描写庭院中的各种景象，如‘秋阴庭院莓苔涴’‘扇影欺晨，瓶香泛水，露红林果’等，构建出一个充满秋意的幽闭庭院的意境，衬托出词人的孤寂与哀怨。主题思想上，主要表达了词人在秋日里对过去的追忆、对时光易逝的感叹以及对未能实现的情感的遗憾。

速览

《水龙吟·凉雨作秋，渺怀无绪，徘徊成此》是清代诗人裴维安的作品，主题为悲秋、惆怅、庭院景、时光叹。小帘恻恻西风，秋阴庭院莓苔涴。 薄寒弄色，将愁和恨，纨扇抛过。 扇影欺晨，瓶香泛水，露红林果。 最无聊凉思，沈吟徙倚，…