清平乐

译文

慵懒地倚靠着碧绿的栏杆。想要诉说归乡却没有办法回去。花蕊带着露水，烟霭笼罩着树梢，在风叶底下。到处都是凄凉的情绪。秋天的风声如同拍碎了琵琶声。在曲子中多次提及秋花。归隐的田园已经被荒云笼罩不知在何处，他乡到处都是天涯的感觉。

注释

慵（yōng）倚

慵懒地倚靠。慵，懒惰、懒散。倚，靠着。

絮语

连续不断地低声说话，这里指倾诉。

三径

指归隐者的家园或是庭院小路，出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用三径指家园。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘露蕊烟梢风叶底。都是凄凉情意’，通过描写露蕊、烟梢、风叶等景象，将无形的凄凉情意具象化。在情感表达方面，充满了思乡的愁苦和羁旅的孤独。词中的‘秋声拍碎琵琶。曲中数遍秋花’描绘出一种孤寂、哀怨的氛围，秋风声与琵琶声相呼应，而在曲中反复提及秋花，更添悲愁。在意境营造上，构建出一种凄凉、萧瑟的秋意氛围，从碧阑到露蕊烟梢风叶，再到秋声秋花，画面感十足且都笼罩着一层愁绪。主题思想上主要表达了游子思乡却无法归去的怅惘之情。

速览

《清平乐》是清代诗人裴维安的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、借景抒情。碧阑慵倚。 絮语归无计。 露蕊烟梢风叶底。 都是凄凉情意。 秋声拍碎琵琶。 曲中数遍秋花。 三径荒云何处，他乡总是天涯。