月华清·元宵积阴欲雪，向午微晴，晚窗盼月，遣兴

译文

水鸟造型的香炉中香气袅袅，身上贪恋着貂裘的温暖，饮下一杯柏酒之后。那些往昔元宵赏灯的情事浮现眼前，心中默默计算着是哪一年的时候。那精美的酒器、被禁止的黄柑，寻找着诗句、还有故人赠送的红豆。尽情享受吧。把玩着梅枝上的雪花花蕊，在画廊中携手漫步。想问嫦娥是否还记得。为何云雾寒冷而荒茫，烦闷地遮住了衣袖。冰冻的柳梢枝头，怎忍心说依旧如旧地照着人们呢。为了赌个吉利而随意地占卜猜茧，暗自祝祷生活美满、汤圆如意。举起杯酒。笑那些痴情的儿女，轻轻叩拜紫姑神祈求好运。

注释

凫鼎（fú dǐng）

凫，水鸟。凫鼎即形状为凫的鼎，在这里指一种香炉。

柏醑（bǎi xǔ）

柏酒，古代习俗，元旦以柏叶浸酒，取其吉祥。醑，美酒。柏醑即柏叶酒。

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

禁品黄柑

黄柑在某些时期可能因为产量、进贡等原因成为禁品，这里主要是一种特殊的指代，增加文化底蕴和神秘感。

紫姑

传说中厕神名，民间多以元宵夜迎祀紫姑神占卜。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带怀旧的氛围。开篇通过凫鼎、貂裘、柏醑等意象，点明环境与活动，烘托出一种清冷中的闲适。写作手法上，词人善于运用回忆与现实交织的方式，如‘影事春灯，心数那年时候’将往昔元宵的记忆与当下的情境联系起来，通过对比往昔的热闹与如今的清冷，深化情感。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下环境的一种淡淡的惆怅。从主题思想来看，围绕元宵佳节，展现出时光流转中人事的变迁以及人们对美好生活的祈愿。词中还多处运用意象叠加的手法，像‘艳芳榼、禁品黄柑，寻断句、故人红豆’，这些意象组合在一起，丰富了词作的内涵，使情感表达更为细腻复杂。

速览

《月华清·元宵积阴欲雪，向午微晴，晚窗盼月，遣兴》是清代诗人裴维安的作品，主题为元宵词、怀旧、清冷意境、意象叠加。凫鼎香亲，貂裘寒恋，一卮柏醑斟后。 影事春灯，心数那年时候。 艳芳榼、禁品黄柑，寻断句、故人红豆。 消受。 弄梅梢雪蕊…