露华·碧桃，依玉笥山人平仄二体

译文

在天台感到疲倦的游子。惊讶于尘世之外的神仙（此处指碧桃），也变换了模样。带着泪雨般的旧红（残留的红色），忧愁地寻访曾经来过的痕迹。占据着那露华滋润、烟雾轻柔之处，一段妩媚的香气娇美欲滴。那如春风般的面容，回想起去年，又担心轻易就被人识别。如今却发觉已不是往昔。你这样自托于情根，（但）美好的韵味都已隔绝。多么像看错红色（此处指认错），又被镜子里暖烘烘的、仿佛沾了脂粉般的景象所迷惑。极度惆怅地在窥视背影的时候，在夹竹桃间白白猜测（碧桃的）消息。像藕断丝连般，秋天的丝线（比喻愁思不断）比画裙还要强。

注释

天台（tiān tāi）

山名，在今浙江天台县北。古代传说为神仙所居之处。

讶（yà）

惊讶，诧异。

倩（qiàn）

美好。

恁（nèn）

如此，这样。

怅绝（chàng jué）

极度惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比拟手法，如将碧桃比作‘世外神仙’，生动地描绘出碧桃的超凡脱俗。‘泪雨旧红’等词句，通过拟人化的描写，赋予碧桃以人的情感，使碧桃似一个饱含忧愁的佳人。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、失落和对往昔美好的怀念之情。从对碧桃如今与往昔的变化描写中，流露出对美好事物消逝的感伤。在意境营造上，构建了一个充满神秘色彩而又略带忧伤的氛围，如‘露倩烟柔’描绘出碧桃生长环境的柔美，却又与后面碧桃的变化形成反差。主题思想上，借碧桃的今昔变化，表达了对人事无常、美好难再的感慨。

速览

《露华·碧桃，依玉笥山人平仄二体》是清代诗人裴维安的作品，主题为咏物、惆怅、今昔对比、拟人。天台倦客。 讶世外神仙，亦换颜色。 泪雨旧红，愁访曾来踪迹。 占伊露倩烟柔，一段媚香娇滴。 春风面、寻思去年，又恐轻识…