嘉陵水

译文

嘉陵江的水啊，在古时应该是山上的水流淌汇聚而成的，从古至今流淌下来形成深深的江水河道。如果能让江水懂得人的心思，那它也应该知道我远道而来的心意。

注释

嘉陵

嘉陵江，长江上游支流，发源于秦岭北麓的陕西省凤县代王山。

江路

江水的河道。

会

理解，懂得。

赏析

这首诗意境清幽深邃，诗人以嘉陵江水为情感的寄托物。在写作手法上，首句‘古时应是山头水’运用联想的手法，从眼前的江水联想到它的源头是山头的水，追本溯源，引发读者对江水历史的遐想。‘自古流来江路深’则强调江水流动时间之久，路途之长，从而衬托出一种悠远的氛围。情感表达上，诗的后两句‘若使江流会人意，也应知我远来心’直抒胸臆，诗人把自己远道而来的孤独、寂寥等情绪赋予江水，希望江水能够理解自己的心境，将无情的江水拟人化，通过这种人与江水的情感交流，深刻地表达出诗人内心深处的情感。主题思想围绕着诗人的羁旅之思或者孤独的心境展开，借江水来抒发内心的感慨。

速览

《嘉陵水》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡、寄情、拟人、羁旅。古时应是山头水，自古流来江路深。 若使江流会人意，也应知我远来心。