谒金门

译文

溪上的风刮得很急。溪边岸上的梅花排列得整整齐齐。众多的树木在严寒中像是痴傻了一般，怎么吹也吹不醒，唯有一枝梅花率先冲破寒冷绽放。美梦中断，那缭绕的香云还在心头清晰地留存。月光清淡，照着梨花如同清冷的影子。倚着高楼吹奏长笛，又有谁来一起聆听呢？那高雅的曲调成为了绝妙的音乐。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

整整

整齐有序的样子。

痴

这里形容万木在严寒中如同痴傻的状态，读音：chī。

耿耿

形容心中挂怀、不安的样子，这里指香云在梦断后还清晰留存的状态。

绝品

最上等的，这里指高雅的曲调是绝妙的音乐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘万木寒痴吹不醒。一枝先破冷’，将万木的‘寒痴’与梅花的‘破冷’形成鲜明对比，突出梅花的耐寒和孤高。在意境营造方面，词中描绘了一幅溪边寒梅图，风紧、寒木、冷梅、淡月、梨花清影等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既有对梅花孤高品性的赞赏，又透露出一种无人共赏的孤寂之情。主题思想围绕着寒梅展开，借梅的孤高和先于众芳开放的特点，表达自己的高洁品质以及知音难觅的落寞。整体词风清冷，通过对景物细致的描写，使读者仿佛置身于那清冷的溪边之境。

速览

《谒金门》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、借景抒情。溪风紧。 溪上官梅整整。 万木寒痴吹不醒。 一枝先破冷。 梦断香云耿耿。 月淡梨花清影。 长笛倚楼谁共听。 调高成绝品。