临江仙

译文

长久以来在寂寞中没有佳人相伴饮酒，忽然遇到美貌女子轻声歌唱。这让孤独的行客洗去了无尽的忧愁。谁能想到在沅水之上，却好似在洛阳游玩。听说辰溪有贤能的县令，将美貌女子深锁于闺房之中。多年来修炼丹鼎像养育青色蛟龙。不应该携带歌女，骑着鹤去扬州玩乐。

注释

浩齿

指美女，浩通‘皓’，洁白的意思，皓齿即洁白的牙齿，常用来形容美貌女子。

轻讴

轻柔地歌唱。讴，ōu，歌唱的意思。

坐令

致使，让。

铅鼎

铅制的鼎，古代道家用于炼丹。

青虬

青色的蛟龙，此处应与道家修炼相关的意象有关。虬，qiú。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，上阕前两句将之前的寂寞与忽然逢佳人轻讴的情景相对比，突出惊喜之感。‘谁知沅水上，却似洛城游’，将沅水之地与洛城进行类比联想，拓展了词的空间感。在情感表达方面，既有孤客的穷愁，又有突然逢遇的惊喜，以及对辰溪县令做法的一种微妙态度。在意境营造上，通过描绘红袖轻讴、沅水之游等画面，营造出一种既有着世俗欢乐又蕴含着复杂情感的氛围。主题思想上，反映了词人对不同生活态度的思考，既有对世俗欢乐的向往，又有对所谓‘贤德’行为的调侃。词中的每一个场景转换都推动着情感的发展，从个人的寂寞愁闷到偶然的欢悦，再到对他人行为的看法，层次丰富。

速览

《临江仙》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为孤客愁、逢遇喜、对比手法、世俗乐。寂寞久无红袖饮，忽逢浩齿轻讴。 坐令孤客洗穷愁。 谁知沅水上，却似洛城游。 闻道辰溪贤令长，深房别锁明眸。 多年铅鼎养…