醉桃源·阮郎归

译文

朱红的大门前柳树掩映，画帘低垂。门前听到马的嘶鸣声。主人新近穿上绿色官袍归来，皇帝的恩泽下达玉阶。（家中女子）凭借翠绿的衣袖，轻拈花枝。劝人喝酒直到沉醉之时。请君听我唱一曲碧云词，把金制的酒杯倒满酒。

注释

朱门

红漆大门，指富贵人家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵。

玉墀

宫殿前的玉石台阶，这里指代朝廷。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处为拿着花枝的动作。nian一声。

屈卮

一种有把的酒杯。zhi一声。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅富贵人家的生活场景。从朱门、画帘等意象展现出家境的富贵，而门前马嘶、主人着绿袍归暗示主人仕途得意，有皇帝恩泽，这是一种典型的富贵而荣耀的意境。在写作手法上，开篇通过环境描写来引出人物，‘朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶。’先勾勒出静态的环境，再以动态的马嘶打破寂静，引出主人公。词中叙事流畅，如主人归、女子劝酒等情节的铺叙自然。情感表达上，既有主人仕途顺遂的得意之情，又有家中欢宴的愉悦氛围。主题思想围绕着对富贵生活和仕途得意的展现，以及家庭欢宴的欢乐情景。整体词风较为写实，生动地描绘出当时的生活画面。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为富贵景、叙事诗、愉悦情、写实风。朱门映柳画帘垂。 门前闻马嘶。 主人新著绿袍归。 天恩下玉墀。 凭翠袖，拈花枝。 劝教人醉时。 请君听唱碧云词。 倒倾…