临江仙

译文

若问春天是否到来了呢？山岭之上昨夜已经有花儿盛开。在那水边村落、烟雾缭绕的山坞间度过此生。月光清冷，花影稀疏暗淡，枝干纵横交错。白色的花朵就像素面的仙女嫌脂粉会玷污自己，清晨的妆容洗净了铅华。那芬芳的花身应该只食用胡麻吧。每年都是如此清瘦，不知是谁家的呢。

注释

坞

四周高而中间凹的地方，这里指山坞。音：wù

素面

不施脂粉的天然美颜。

玉妃

仙女，这里喻指花。

铅华

铅粉等化妆品，常用来比喻妇女容貌的修饰。

胡麻

芝麻，这里是一种美好的想象，说花像食用胡麻一样高洁。音：hú má

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看，上阕采用了设问开篇，‘问道春来相识否’，引发读者兴趣，随后描绘岭头开花、水村烟坞的画面，动静结合，既有花开的动态，又有水村烟坞的静态描写，‘月寒疏影淡，整整复斜斜’通过描写月光下花影的姿态，从侧面表现出花朵的神韵。下阕运用拟人手法，将花朵比作‘素面玉妃’，形象地写出花朵的洁白素雅，‘嫌粉污’‘洗尽铅华’赋予花朵以人的情感与动作，生动有趣。在情感表达方面，词人对花有着一种怜惜喜爱之情，感叹花年年清瘦的模样。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘水村烟坞’‘月寒疏影淡’等词句都增添了这种意境。主题思想上，借花喻人或者单纯地表达对花的欣赏与感怀，展现出一种对自然事物细致入微的观察与独特的审美。

速览

《临江仙》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏物、清幽、拟人、抒情。问道春来相识否，岭头昨夜开花。 水村烟坞寄生涯。 月寒疏影淡，整整复斜斜。 素面玉妃嫌粉污，晨妆洗尽铅华。 香肌应只饭…