临江仙

译文

家住在天门阊阖之外，分别以来已经历了几次花开花落。最近有消息传到江淮地区。知道玉京还安好，金阙仍然高耸。流落在江南大地的尽头之处，雨后的青山一片苍翠，堆积在一起。暂且一同在溪边馆舍举杯畅饮。恐怕随着皇帝的诏书而奔走，那就暂且放任自己醉倒吧。

注释

阊阖

传说中的天门，chāng hé

玉京

道家称天帝所居之处

金阙

指天子所居的宫阙

尊罍

泛指酒器

丹诏

皇帝的诏书

玉山颓

形容醉酒之态

赏析

这首《临江仙》在意境上，通过对天门、玉京、金阙等仙境般的描述与江南山水实景的结合，营造出一种既高远又现实的氛围。前两句以家在天门之外，点明自己远离家乡，‘别来几度花开’则暗示了离家之久，时光的流逝。‘近传消息到江淮’，将远方与眼前的江淮联系起来，写出消息传来的动态感。从写作手法来看，上阕运用了虚实结合的手法，‘家住天门阊阖外’是虚写家乡的遥远与神圣，‘玉京知好在，金阙尚崔嵬’进一步以想象中的仙境的安好来烘托自己漂泊的状态。下阕则侧重于写景抒情，‘流落江南山尽处，雨馀苍翠成堆’，细致地描绘出江南雨后山色的苍翠，在景色中蕴含着自己流落的孤寂与无奈。情感表达上，既有对家乡的思念，又有流落他乡的感伤，还有一种对未来不可捉摸的惆怅。主题思想上反映了诗人在离乱漂泊中的复杂心境，对自身境遇的感慨以及对故乡的深切怀念。

速览

《临江仙》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为思乡、漂泊、虚实结合、写景。家住天门阊阖外，别来几度花开。 近传消息到江淮。 玉京知好在，金阙尚崔嵬。 流落江南山尽处，雨馀苍翠成堆。 暂同溪馆醉…