人娇

译文

小院子里的桃花，如烟雾般笼罩着重重珠帘。到了深夜之后，海棠花也已入眠。东风吹过，不知它会飘落在哪家的墙角。平白无故地让人，为它情绪恶劣。花儿如果有感情，感情应该不浅。也应该悔恨从前犯下的错事。如今夜里下雨，想念那美丽容颜正在漂泊。不知道在什么人家，是怎样的安置。

注释

珠箔

珠帘，即用珍珠缀饰的帘子。

恶

这里读è，有恶劣、不好的意思，表示情绪低落。

薄

浅薄。

顿著

安置。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘海棠睡著’将海棠花比作入睡之人，赋予花朵以人的行为动作，生动形象。‘花若有情，情应不薄。也须悔从前事错。’更是把花当作有情感、会后悔的人来描写，增添了词的艺术感染力。在情感表达方面，通过对桃花、海棠花的描写，表达出一种怜花惜花之情，更深层次地透露出词人对美好事物消逝的感伤与无奈。在意境营造上，‘小院桃花，烟锁几重珠箔’描绘出一幅朦胧而幽美的小院之景，烟雾笼罩着桃花和珠帘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。主题思想围绕着对花的命运的担忧与同情，也反映出词人对世事无常、美好易逝的感慨。

速览

《人娇》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为惜花、拟人、幽美、感伤。小院桃花，烟锁几重珠箔。 更深后、海棠睡著。 东风吹去，落谁家墙角。 平白地教人，为他情恶。 花若有情，情应不薄。 也…