凭李忠州寄书乐天

译文

行程万里将要出三峡寄信，却凭借巫峡向江州寄信。最让人伤心的是江头的明月啊，不要拿着书信登上庾楼。

注释

峡

两山夹水的地方，这里指三峡。

凭

凭借，依靠。

庾楼

庾楼为古代名楼，这里可能是有特殊回忆或者情感寄托之处。庾，yǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了层层递进的手法。先点明寄信之事，从万里寄书到凭借巫峡寄往江州，这是一种空间上的转换与联系的构建。在情感表达方面，诗中的‘伤心’直接点明了情绪，而这种伤心与江头月相联系，借景抒情，江头月成为了伤心情绪的寄托物。通过‘莫把书将上庾楼’进一步深化了这种悲伤的情感，仿佛在庾楼有着某种不堪回首或者令人悲痛的回忆。在意境营造上，江头月的意象营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人内心深处的忧伤以及对某人某事的悲切怀念或者惆怅之情。

速览

《凭李忠州寄书乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为寄情、借景、伤感、叙事。万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。 伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。