得乐天书

译文

远方送来的信刚进门就流下了眼泪，妻子惊讶女儿哭着询问怎么回事。平常不曾看到过他这样，应该是江州司马白居易的来信吧。

注释

省

记得，引申为知觉、醒悟，读音为xǐng

江州司马

指白居易，当时白居易被贬为江州司马。江州，今江西九江；司马，官职名。

赏析

这首诗在写作手法上采用了先声夺人的写法，开篇就描写收信落泪的场景，设置悬念。从情感表达来看，诗人收到好友来信时那种激动、感慨的情绪溢于言表，用眼泪来表达对友人深深的思念和牵挂。在意境上，一个简单的家庭场景，妻子的惊讶、女儿的啼哭，渲染出一种既意外又温馨的氛围。主题思想围绕着友情展开，一封友人的书信就能引发如此强烈的情感反应，体现出诗人与乐天之间深厚的情谊。诗中没有华丽的辞藻，以朴实的叙事来表达真挚的情感，简单而深刻。

速览

《得乐天书》是唐代诗人元稹的作品，主题为友情深、叙事诗、情感真、先声夺人。远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。 寻常不省曾如此，应是江州司马书。