寄乐天

译文

即便身死化为无有，还打算让魂魄去靠近你，人尚健在又怎会没有在梦中往来相聚。哪怕到了来生也要去寻找你，不能徒然记着那树上的环印。

注释

拟

打算，想要。

那

怎，怎么，读nǎ。

相觅

互相寻觅。

空记

徒然记得。

树中环

可能是与友人之间有特殊意义的关于树上环印的记忆，具体需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用直抒胸臆的手法，毫不隐晦地表达对友人的深情。首句‘无身尚拟魂相就’想象奇特，以一种超脱生死的假设来表达对友人情感的执着，即使身死，魂魄也要靠近友人，这种夸张的想象将思念之情渲染到极致。第二句‘身在那无梦往还’从假设回到现实，人还活着怎么会不在梦中往来呢，强调了当下对友人的思念。后两句‘直到他生亦相觅，不能空记树中环’将这种情感延伸到了来生，生生世世都要寻觅友人，表现出对友情的珍视，而且‘树中环’可能有特殊的典故或者回忆，进一步加深了情感的厚重感。全诗意境较为单纯，紧紧围绕着对友人深切的思念之情展开，主题思想明确地传达出诗人对友情的无比重视和对友人深深的眷恋。

速览

《寄乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、友情深厚、生死不渝。无身尚拟魂相就，身在那无梦往还。 直到他生亦相觅，不能空记树中环。