寄呈新竹王松友竹词长

译文

惭愧自己没有广阔的交游，像您这样在瀛岛（台湾）的奇才实在难得。他日有幸能被君主重视得以在御前对策，您一定会有新的治国安邦之策。

注释

词长（cí zhǎng）

对他人的尊称，多指文人学者等。

瀛岛（yíng dǎo）

这里可能指台湾岛，瀛是大海的意思，瀛岛可理解为大海中的岛屿。

借筹（jiè chóu）

指为人出谋划策，典出《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势，为刘邦出谋划策。

前席（qián xí）

指在坐席上移膝靠近对方，多表示被帝王的重视和倾听，典出《史记·屈原贾生列传》，汉文帝听贾谊谈论鬼神之事时‘前席’。

新猷（xīn yóu）

新的谋略，猷指计谋、打算。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴。从情感表达来看，诗人对王松友竹充满了敬重与钦佩之情，首句中‘愧未交游四海宽’以自谦的方式，烘托出对对方的高度评价。‘奇才瀛岛似君难’直接点明王松友竹是瀛岛（这里可理解为台湾地区）难得的奇才，表达出对他才能的赞赏。在主题思想上，诗人对王松友竹的政治才能寄予厚望，‘借筹他日隆前席，定有新猷策治安’想象他未来如果得到君主重用，必定能提出新的策略来维护国家的安定，反映出诗人对贤才治国的期待。在意境营造方面，全诗意境开阔又充满积极向上的氛围，虽没有华丽的辞藻描绘景色，但从对人物才能的期待和治国安邦的展望中展现出一种充满希望的意境。

速览

《寄呈新竹王松友竹词长》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为赞才俊、表敬重、期待贤才、治国安邦。愧未交游四海宽，奇才瀛岛似君难。 借筹他日隆前席，定有新猷策治安。