延平王祠题壁 其五

译文

原本有足够的力量直接攻打金陵（南京），但转眼间闽南的五个州郡就失去了。留下遗憾的是没有听从各位将领的计策，在崇明岛谋划有奇妙的计谋却未被采用。

注释

延平王

即郑成功，南明隆武帝赐国姓朱，封忠孝伯，这是南明永历帝封郑成功为延平郡王。

直捣

长驱直入地攻打。如岳飞‘直捣黄龙府’中的用法，表达直接进攻敌方重要据点。

借箸（jiè zhù）

箸，筷子。表示代人策划。源于张良借箸为刘邦筹划的典故。这里指在崇明岛有很好的计谋策略。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句中‘直捣力原优’和‘转瞬失五州’形成鲜明对比，凸显出形势的急剧转变，增强了诗作的张力。在情感表达方面，诗中充满了惋惜之情，对郑成功未能实现某些战略而导致失败表示遗憾。在意境营造上，通过简洁的叙事勾勒出一种悲壮、遗憾的氛围。主题思想围绕着对郑成功军事决策的评判以及对失败的叹惋展开，展现出对历史事件的深刻思考。诗句语言直白简洁，用短短的四句诗就讲述了一段历史，概括性很强，每个句子都有很强的表意功能，体现出诗人对历史事件的精准把握和高度概括能力。

速览

《延平王祠题壁 其五》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为咏史、叹惋、叙事、对比。金陵直捣力原优，转瞬闽南失五州。 遗恨不从诸将计，崇明借箸有奇谋。